Dayeol hears two guys fooling around in the nurse’s office and accidentally knocks over the curtain rod. When the nurse walks in on the scene, devilishly handsome Taehyun tells her that Dayeol tried to make out with him. Before Dayeol can correct the misunderstanding, the rumor spreads and his archery scholarship is in jeopardy. To make matters worse, Taehyun doesn’t show the slightest bit of remorse; in fact, he shamelessly begins hanging around Dayeol. It’s not long before the two begin walking the thin line between hate and love.

French
Dayeol entend deux gars "batifoler" dans l'infirmerie et fait accidentellement tomber le rideau les séparant. Lorsque l'infirmière entre, Taehyun qui est diablement beau, accuse Dayeol d'avoir tenté de l'agresser sexuellement. Avant que Dayeol ne puisse corriger ce malentendu, la rumeur se propage et sa bourse de tir à l'arc est en danger. Pour aggraver les choses, Taehyun ne montre pas le moindre remord ; en fait, il commence sans aucune honte à tourner autour de Dayeol. Il ne faut pas longtemps avant que les deux ne se mettent à marcher sur la fine ligne entre la haine et l'amour.

Polish/Polski
Dayeol słyszy dwóch facetów, zabawiających się w gabinecie pielęgniarki i przez przypadek przewraca na nich zasłonę. Gdy na miejscu zdarzenia pojawiła się pielęgniarka, diabelnie przystojny Taehyun mówi jej, że Dayeol próbował go pocałować. Zanim chłopakowi udało się wyjaśnić to nieporozumienie, plotka rozchodzi się, przez co jego stypendium z łucznictwa wisi na włosku. Co gorsza, Taehyun nie okazuje najmniejszej skruchy; wręcz przeciwnie, zaczyna bezwstydnie kręcić się wokół Dayeola. Niedługo oboje zaczną kroczyć cienką linią między miłością a nienawiścią.