After the gods dropped her in the world of her favorite fantasy romance novel, Lithera was quick to realize that happily-ever-afters were never easy to get. Given another shot at happiness, she is now determined to avoid the mistakes of her previous life, starting by meeting the sweet and caring Grand Duke she spent years exchanging letters with… Another typical female lead, with another typical Duke, promised to wed. Will this story go the typical path we all expect?

---
[Original Webtoon](https://www.comico.kr/comic/3716)

**Official Translations:**
* (https://www.pocketcomics.com/comic/3611/?languageCode=en)
* [French / Français](https://www.pocketcomics.com/comic/3611/?languageCode=fr)
* [German / Deutsch](https://www.pocketcomics.com/comic/3611/?languageCode=de)
* [Indonesian / Bahasa Indonesia](https://www.webtoons.com/id/romantic-fantasy/another-typical-romace-fantasy/list?title_no=4406)
* [Japanese / 日本語](https://www.comico.jp/comic/3611)
* [Thai / ภาษาไทย](https://www.comico.in.th/titles/2920)
* [Vietnamese / Tiếng Việt](https://www.comico.vn/title/lai-la-mot-bo-truyen-lang-man-ky-ao/992)

Die Büroangestellte Lithera liebt Fantasy Romance Romane. Eines Tanges landet sie mit göttlicher Hilfe in ihrem eigenen Lieblingsroman und muß dabei erkennen, daß sich vermeintliche Taumprinz als lebensgefährliche Falle entpuppt. Die Götter gewähren ihr ein neues Leben und damit eine 3. Chance, die wahre Liebe zu finden. Kann der zunächst rabiat und angsteinflößend wirkende Großherzog Pellus Termaine, mit dem sie jahrelang in engem Briefkontakt stand, zum wahren Traumprinzen werden? Lithera geht aufs Ganze, reist zu ihm i den frostig kalten Norden und macht ihm einen Antrag…

---
[Original Webtoon](https://www.comico.kr/comic/3716)

**Official Translations:**
* (https://www.pocketcomics.com/comic/3611/?languageCode=en)
* [French / Français](https://www.pocketcomics.com/comic/3611/?languageCode=fr)
* [German / Deutsch](https://www.pocketcomics.com/comic/3611/?languageCode=de)
* [Indonesian / Bahasa Indonesia](https://www.webtoons.com/id/romantic-fantasy/another-typical-romace-fantasy/list?title_no=4406)
* [Japanese / 日本語](https://www.comico.jp/comic/3611)
* [Thai / ภาษาไทย](https://www.comico.in.th/titles/2920)
* [Vietnamese / Tiếng Việt](https://www.comico.vn/title/lai-la-mot-bo-truyen-lang-man-ky-ao/992)

Después de que los dioses la dejaran caer en el mundo de su novela romántica de fantasía favorita, Lithera no tardó en darse cuenta de que los "felices para siempre" nunca son fáciles de conseguir. Con otra oportunidad de ser feliz, está decidida a evitar los errores de su vida anterior, empezando por conocer al dulce y cariñoso Gran Duque con el que pasó años intercambiando cartas...Otra típica protagonista femenina, con otro típico duque, prometido a la boda. ¿Seguirá esta historia el típico camino que todos esperamos?

---
[Original Webtoon](https://www.comico.kr/comic/3716)

**Official Translations:**
* (https://www.pocketcomics.com/comic/3611/?languageCode=en)
* [French / Français](https://www.pocketcomics.com/comic/3611/?languageCode=fr)
* [German / Deutsch](https://www.pocketcomics.com/comic/3611/?languageCode=de)
* [Indonesian / Bahasa Indonesia](https://www.webtoons.com/id/romantic-fantasy/another-typical-romace-fantasy/list?title_no=4406)
* [Japanese / 日本語](https://www.comico.jp/comic/3611)
* [Thai / ภาษาไทย](https://www.comico.in.th/titles/2920)
* [Vietnamese / Tiếng Việt](https://www.comico.vn/title/lai-la-mot-bo-truyen-lang-man-ky-ao/992)

Après avoir été envoyée par mégarde dans son roman préféré de romance fantastique, Lithéra réalise que les fins heureuses n’existent finalement pas vraiment. Lorsqu’elle s’est accordée à une seconde vie, elle est bien déterminée à ne refaire pas les mêmes erreurs. Elle se tourne alors vers le Grand-duc, celui qui elle avait échangé tant des lettres durant des années, dans jamais le rencontrer pour son bonheur!

---
[Original Webtoon](https://www.comico.kr/comic/3716)

**Official Translations:**
* (https://www.pocketcomics.com/comic/3611/?languageCode=en)
* [French / Français](https://www.pocketcomics.com/comic/3611/?languageCode=fr)
* [German / Deutsch](https://www.pocketcomics.com/comic/3611/?languageCode=de)
* [Indonesian / Bahasa Indonesia](https://www.webtoons.com/id/romantic-fantasy/another-typical-romace-fantasy/list?title_no=4406)
* [Japanese / 日本語](https://www.comico.jp/comic/3611)
* [Thai / ภาษาไทย](https://www.comico.in.th/titles/2920)
* [Vietnamese / Tiếng Việt](https://www.comico.vn/title/lai-la-mot-bo-truyen-lang-man-ky-ao/992)

Littera, hidup kembali di kehidupan ke-3 dalam novel yang ia baca. Tidak ingin mengulangi kesalahannya yang dulu sampai membuat dia dibunuh oleh karakter utama pria, Littera sekarang memutuskan untuk menikah Duke dari utara yang hubungannya tidak terlalu erat dengan kerajaan sebagai cara untuk kabur! Tapi.... ternyata Duke dari utara memiliki tubuh besar, janggut, dan penuh luka! Apakah ini novel romantis-fantasi atau aksi?!

---
[Original Webtoon](https://www.comico.kr/comic/3716)

**Official Translations:**
* (https://www.pocketcomics.com/comic/3611/?languageCode=en)
* [French / Français](https://www.pocketcomics.com/comic/3611/?languageCode=fr)
* [German / Deutsch](https://www.pocketcomics.com/comic/3611/?languageCode=de)
* [Indonesian / Bahasa Indonesia](https://www.webtoons.com/id/romantic-fantasy/another-typical-romace-fantasy/list?title_no=4406)
* [Japanese / 日本語](https://www.comico.jp/comic/3611)
* [Thai / ภาษาไทย](https://www.comico.in.th/titles/2920)
* [Vietnamese / Tiếng Việt](https://www.comico.vn/title/lai-la-mot-bo-truyen-lang-man-ky-ao/992)

よくある恋愛ファンタジーのように
小説のキャラクターに憑依してしまった主人公リテーラ・ミルト。
しかしその小説の中で望まぬ形で命を落としてしまう。
悲惨なエンディングを回避するため
再び神の手により逆行転生した人生3回目のリテーラは、
今生こそハッピーエンドを迎えるために
北部の大公フェルス・テルミネに契約結婚を提案するが…。
殺気立った目、もさっとしたひげ、顔全体に広がる大きな傷跡…
リテーラを待っていたのは、期待とはかなり違う大公で？
「なんで急にジャンルが恋愛ファンタジーから西洋版時代劇になったの？」
始めから甘くないこの小説の中で、リテーラは無事
最高のハッピーエンドを迎えることができるだろうか。

---
[Original Webtoon](https://www.comico.kr/comic/3716)

**Official Translations:**
* (https://www.pocketcomics.com/comic/3611/?languageCode=en)
* [French / Français](https://www.pocketcomics.com/comic/3611/?languageCode=fr)
* [German / Deutsch](https://www.pocketcomics.com/comic/3611/?languageCode=de)
* [Indonesian / Bahasa Indonesia](https://www.webtoons.com/id/romantic-fantasy/another-typical-romace-fantasy/list?title_no=4406)
* [Japanese / 日本語](https://www.comico.jp/comic/3611)
* [Thai / ภาษาไทย](https://www.comico.in.th/titles/2920)
* [Vietnamese / Tiếng Việt](https://www.comico.vn/title/lai-la-mot-bo-truyen-lang-man-ky-ao/992)

아무튼 로맨스판타지의 정석대로 소설에 빙의 한번 해주고,
아무튼 회귀도 한번 때려준 인생 3회차 여주인공 "리테라".
이번 생에야말로 해피엔딩을 위해 북부의 대공에게 계약 결혼을 제안하는데.

살벌한 눈빛, 덥수룩한 수염, 얼굴을 덮은 커다란 흉터들…
리테라를 기다리고 있던 건 기대와는 좀 많이 다른 북부대공?!
"아니 왜 갑자기 장르가 로맨스에서 무협이 된 건데?"

시작부터 호락호락하지 않은 이 소설 속에서
리테라는 무사히 해피엔딩을 맞이할 수 있을까?

---
[Original Webtoon](https://www.comico.kr/comic/3716)

**Official Translations:**
* (https://www.pocketcomics.com/comic/3611/?languageCode=en)
* [French / Français](https://www.pocketcomics.com/comic/3611/?languageCode=fr)
* [German / Deutsch](https://www.pocketcomics.com/comic/3611/?languageCode=de)
* [Indonesian / Bahasa Indonesia](https://www.webtoons.com/id/romantic-fantasy/another-typical-romace-fantasy/list?title_no=4406)
* [Japanese / 日本語](https://www.comico.jp/comic/3611)
* [Thai / ภาษาไทย](https://www.comico.in.th/titles/2920)
* [Vietnamese / Tiếng Việt](https://www.comico.vn/title/lai-la-mot-bo-truyen-lang-man-ky-ao/992)

ก็เหมือนเรื่องแนวโรแมนซ์แฟนตาซีที่พบเห็นกันอยู่บ่อยๆ
ริเทรา มิลโท คือนางเอกผู้เข้าไปอยู่ในร่างของตัวละครในนิยายแล้วเสียชีวิตอย่างไม่คาดฝัน
เพื่อเปลี่ยนตอนจบอันน่าเศร้า ริเทราจึงมาเกิดใหม่เป็นครั้งที่ 3 ด้วยความร่วมมือจากพระเจ้า และยื่นข้อเสนอทำสัญญาแต่งงานกับเฟรุส เทร์มิเนแห่งภาคเหนือ แต่เขากลับมีรูปลักษณ์ต่างจากที่คาดหวังไว้โดยสิ้นเชิง ในนิยายที่เริ่มมาก็ไม่หวานแล้วเรื่องนี้ ริเทราจะพบกับแฮปปี้เอ็นดิงได้โดยสวัสดิภาพหรือไม่

---
[Original Webtoon](https://www.comico.kr/comic/3716)

**Official Translations:**
* (https://www.pocketcomics.com/comic/3611/?languageCode=en)
* [French / Français](https://www.pocketcomics.com/comic/3611/?languageCode=fr)
* [German / Deutsch](https://www.pocketcomics.com/comic/3611/?languageCode=de)
* [Indonesian / Bahasa Indonesia](https://www.webtoons.com/id/romantic-fantasy/another-typical-romace-fantasy/list?title_no=4406)
* [Japanese / 日本語](https://www.comico.jp/comic/3611)
* [Thai / ภาษาไทย](https://www.comico.in.th/titles/2920)
* [Vietnamese / Tiếng Việt](https://www.comico.vn/title/lai-la-mot-bo-truyen-lang-man-ky-ao/992)

Do sai lầm của thần linh mà Lithera bị kéo vào thế giới trong sách. Bằng tri thức sẵn có và hiểu biết về cốt truyện, Lithera đã trở thành hoàng đế nhưng sau đó lại bị nam chính nguyên tác giết chết. Nhờ thần linh cho sống lại lần nữa, Litera quyết tâm không lặp lại sai lầm của kiếp trước bằng cách đến nương nhờ vị Đại công tước "quái vật" của phương Bắc. Nhưng ngoại hình của vị đại công tước sao lại dữ tợn thế này? Liệu Lithera sẽ có được "kết thúc có hậu" như bao bộ truyện lãng mạn kỳ ảo khác chứ?

---
[Original Webtoon](https://www.comico.kr/comic/3716)

**Official Translations:**
* (https://www.pocketcomics.com/comic/3611/?languageCode=en)
* [French / Français](https://www.pocketcomics.com/comic/3611/?languageCode=fr)
* [German / Deutsch](https://www.pocketcomics.com/comic/3611/?languageCode=de)
* [Indonesian / Bahasa Indonesia](https://www.webtoons.com/id/romantic-fantasy/another-typical-romace-fantasy/list?title_no=4406)
* [Japanese / 日本語](https://www.comico.jp/comic/3611)
* [Thai / ภาษาไทย](https://www.comico.in.th/titles/2920)
* [Vietnamese / Tiếng Việt](https://www.comico.vn/title/lai-la-mot-bo-truyen-lang-man-ky-ao/992)

介反正,按照浪漫幻想的设定,进入了小说中.反正,再次复活也还会被打的三次人生的女主角“莉特拉”.为了这一辈子圆满的结局,向北部的大公提议协议结婚.杀气腾腾的眼神,浓密的胡须,盖在脸上的大伤疤…等着丽特拉的是和期待完全就不同的北方大公?!“为什么题材突然从浪漫变成了武侠?”在这部从一开始就不那么轻松的小说中,莉特拉能否安全地迎来圆满的结局?

---
[Original Webtoon](https://www.comico.kr/comic/3716)

**Official Translations:**
* (https://www.pocketcomics.com/comic/3611/?languageCode=en)
* [French / Français](https://www.pocketcomics.com/comic/3611/?languageCode=fr)
* [German / Deutsch](https://www.pocketcomics.com/comic/3611/?languageCode=de)
* [Indonesian / Bahasa Indonesia](https://www.webtoons.com/id/romantic-fantasy/another-typical-romace-fantasy/list?title_no=4406)
* [Japanese / 日本語](https://www.comico.jp/comic/3611)
* [Thai / ภาษาไทย](https://www.comico.in.th/titles/2920)
* [Vietnamese / Tiếng Việt](https://www.comico.vn/title/lai-la-mot-bo-truyen-lang-man-ky-ao/992)

按照浪漫幻想的設定進入了小說中
反正，再次復活也還會被打的三次人生的女主角“莉特拉”
為了這一輩子圓滿的結局，向北部的大公提議協議結婚
殺氣騰騰的眼神、濃密的鬍鬚、蓋在臉上的大傷疤…等著莉特拉的是和期待完全就不同的北方大公?!
“為什麼題材突然從浪漫變成了武俠?”在這部從一開始就不那麼輕鬆的小說中，莉特拉能否安全地迎來圓滿的結局？

---
[Original Webtoon](https://www.comico.kr/comic/3716)

**Official Translations:**
* (https://www.pocketcomics.com/comic/3611/?languageCode=en)
* [French / Français](https://www.pocketcomics.com/comic/3611/?languageCode=fr)
* [German / Deutsch](https://www.pocketcomics.com/comic/3611/?languageCode=de)
* [Indonesian / Bahasa Indonesia](https://www.webtoons.com/id/romantic-fantasy/another-typical-romace-fantasy/list?title_no=4406)
* [Japanese / 日本語](https://www.comico.jp/comic/3611)
* [Thai / ภาษาไทย](https://www.comico.in.th/titles/2920)
* [Vietnamese / Tiếng Việt](https://www.comico.vn/title/lai-la-mot-bo-truyen-lang-man-ky-ao/992)